Ess is nae a fu list, ye can fin greit dictionars an thesauri on ess wab steids:

• Dictionars o the Scots Leid
• Scots Dictionar Fur Squeels Application
• Map o Scotland in Scots (Scots Language Centre)
• Historical Thesaurus of Scots
• Scots Tongue (by Ken Turner)
• 100 Key Words in Scots Dialects (Education Scotland)
• Lexilogos - bibliography o dictionars, beuks an idder eiks

 

Ahint – behind                                                                         Airn – iron

Argie-bargie – dispute                                                             Auld – old

Auld Nick – Satan                                                                   Awfy – awful, awfully

Ayeweys – always

 

Beelin – boiling (with suppressed anger)                               Bizzum – cheeky or ill-behaved woman

Blether – one who talks nonsense                                         Bletheranskite – (same but more emphatic)

Boke – retch (gie ye the boke – make you sick)                    Brattle – uproar

Braw – fine, handsome (in dress or appearance)                  Breeks – trousers                                

Breenge – rush, charge                                                         Byde – live

 

Chancy – uncertain                                                                 Clarty – dirty

Clout – bash                                                                            Clype – tell tales

Crabbit – bad-tempered                                                          Cuddy – horse, (fig.) fool

 

Daft – foolish                                                                          Dauner – wander

Deid – dead                                                                            Deil – devil

Deive – deafen, exhaust                                                         Deleerit – crazy

Dominie – schoolmaster                                                         Doo – dove

Douce – decorous                                                                  Dozent – sleepy

Drap – drop                                                                             Dug – dog

Dwamm – daydream                                                             

 

Eejit – idiot                                                                              Een – eyes

Erse – arse                                                                             Ettle – try

Fankle – tangle, mix-up                                                          Fash – annoy, give trouble to

Feart – frightened                                                                   Fecht – fight

Flee – fly                                                                                 Flit – move house

Funn – find

Fyke – ferret (out)

 

Gaberlunzie – beggar                                                              Gallus – brash, bold

Guan – going                                                                           Gie – give

Gigot – leg of mutton                                                               Gled-rags – fancy clothes

Gonny – going to                                                                     Gowd – gold

Gowp – throb                                                                           Grunzie – snout

Guddle – state of confusion

 

Hale – whole                                                                             Haly – holy

Hansell – gift                                                                             Haud – hold

Havers – nonsense                                                                   Herm – harm

Hertbrek – heartbreak                                                               Het-up – agitated                                         

Houghmagandie – fornication                                                   Hunner – hundred

Huntigowk – April Fool joke                                                       Hure – whore

Ilka – each, every

Jackanory – story                                                                      Jaggy – prickly

Jalouse – deduce                                                                      Jildy - hurry

Jingbang – the entirety                                                              Ken – know

Kid-oan – joke                                                                           Kinna – kind of

 

Lowp – jump                                                                              Lug – ear

Luif – palm, open hand                                                              Maun – must

Mense – sense, wisdom                                                            Merrit – married

Micht – might                                                                             Muckle – big; much

Neb – nose; nosey person                                                        Neebor – neighbour

Pair – poor                                                                                Paw – Dad

Pinkie – little finger                                                                    Plooky – pimply

Ploy – trick, stratagem                                                               Press – cupboard

Pyat – magpie                                                                           Rammy – noisy disturbance

Rift – belch

 

Scunner – disgust, or a disgusting thing or person                    Shair – sure

Sic – such                                                                                   Skelp – smack

Skliff – puny person                                                                   Slaister – mess

Smeddum – spirit, force of character                                         Smouty – small and unimpressive

Snirkle – snigger                                                                         Soor – sour

Sowell – soul (in exclamation “The sowell!” = “poor soul!”         Staun – stand

Sumph – useless person                                                           Swaree – evening visit

Swick – trick, cheat

 

Thocht – thought                                                                        Thole – endure

Thrawn – stubborn                                                                      Tink – tinker, disreputable person

Tyke – cur                                                                                   Wean – child

Wheesht – hush (haud yir wheesht – be quiet)                           Wid – wood

Widnae – wouldn’t                                                                     Yatter – chatter, babble

Yin – one                                                                                    Yokit – bonded